шаг

шаг сущ

pitch

большой шаг

1. coarse pitch

2. high pitch воздушный винт изменяемого шага

1. adjustable-pitch propeller

2. variable pitch propeller 3. controllable propeller воздушный винт с автоматически изменяемым шагом

automatic pitch propeller

воздушный винт с большим шагом

high-pitch propeller

воздушный винт с гидравлическим управлением шага

hydraulic propeller

воздушный винт фиксированного шага

1. constant-pitch propeller

2. fixed-pitch propeller в режиме большого шага

in coarse pitch

в режиме малого шага

in fine pitch

гидравлический упор шага

1. hydraulic pitch lock

2. hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) гидравлическое управление шагом воздушного винта

hydraulic propeller pitch control

изменение шага

pitch change

изменяемый шаг

1. adjustable pitch

2. variable pitch изменять шаг

change the pitch

канал большого шага

coarse-pitch passage

канал малого шага

fine-pitch passage

канал фиксатора шага

pitch lock passage

компоновка кресел с минимальным шагом

high-density seating

л управления шагом воздушного винта

propeller pitch control system

малый шаг

1. fine pitch

2. low pitch механизм управления шагом лопастей

pitch-control mechanism

механизм установки шага лопастей

pitch-changing mechanism

механизм фиксатора шага

pitch lock mechanism

механический упор шага

mechanical pitch lock

неизменяемый шаг

fixed pitch

общий шаг

collective pitch

положение малого шага

low-pitch position

реверсирование шага

pitch reversing

ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом

cyclic pitch control stick

(несущего винта) ручка шага

pitch control lever

система ограничения шага

pitch limit system

(воздушного винта) система управления общим шагом

collective pitch control system

(несущего винта) система управления циклическим шагом

cyclic pitch control system

(несущего винта) скорость изменения шага винта

pitch-change rate

снимать с упора шага

unlatch the pitch stop

(лопасти воздушного винта) соотношение шага и диаметра

pitch-diameter ratio

торможение реверсированием шага

reverse-pitch braking

тяга управления общим шагом

collective pitch control rod

тяга управления циклическим шагом

cyclic pitch control rod

увеличивать шаг

increase the pitch

указатель общего шага

collective pitch indicator

уменьшать шаг

decrease the pitch

упор большого шага

1. high-pitch stop

(лопасти воздушного винта) 2. coarse pitch stop (лопасти воздушного винта) упор малого шага

1. low-pitch stop

(лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого шага

flight-fine-pitch stop

(лопасти воздушного винта) упор шага

pitch stop

(лопасти воздушного винта) управление общим шагом

collective pitch control

управление циклическим шагом

cyclic pitch control

управление шагом воздушного винта

propeller pitch control

управлять шагом

control the pitch

устанавливать на упор шага

latch the pitch stop

(лопасти воздушного винта) устанавливать шаг воздушного винта

set the propeller pitch

установка шага лопасти воздушного винта

propeller pitch setting

фиксатор шага лопасти

blade stop gear

фиксатор шага лопасти воздушного винта

propeller pitch lock

циклический шаг

cyclic pitch

шаг воздушного винта

propeller pitch

шаг во флюгерном положении

feathering pitch

шаг в режиме торможения

braking pitch

шаг кресел

seat pitch

шаг лопаток

blade spacing

шаг несущего винта

1. rotor pitch

2. main rotor pitch шаг отрицательной тяги

1. reverse pitch

2. drag pitch шаг положительной тяги

forward pitch

шаг при отсутствии тяги

1. zero-thrust pitch

2. no-lift pitch шаг резьбы

thread pitch

электрическое управление шагом воздушного винта

electric propeller pitch control

эффективный шаг

effective pitch